BIZOUX VACANCES combines the contrary beauties:
gemstones retaining their beauty as they are,
and gemstones being cut tok the nearest 0.1 mm by artisans
using their superior experience and skills.
They are a gift for those who love the existence of natural stones
and celebrate their beauty.
二つとして同じ表情をもたない天然石。
その美しさをそのまま残したルースと、
職人が優れた経験と技術を駆使して0.1ミリ単位でカットした端正なルース。
２つの対比的な美しさを合わせました。
天然石の存在を愛し、
その美しさを謳歌する人に贈るシリーズです。
As a gemstone buyer, I have bought a lot of stones in my 10+ years of experience around the world. This journey also means that I have parted with dozens of times that many gems without buying them. Then one day, I met a gemstone. It was a Mandarin garnet. The loose stone had a large crack inside that was visible to the naked eye. The cracks made the gemstone unique and enhanced the garnet's bright orange glow.
It was a piece that could never be sold to customers. But to me, it looked the most promising in the world. So, I secretly bought it and made a ring. Later on, something unexpected happened. People were as fascinated by its brilliance as I was. After a long journey, I realized there are no standards for the beauty of gemstones. BIZOUX VACANCES was born to celebrate the natural beauty of stones and humans.
私はビズーの宝石バイヤーとして、10年以上に渡り世界中で宝石を買い付けてきました。この経験は、数えきれないほど多くの宝石を買い付けた一方で、その何十倍もの宝石にお別れをしたことを意味します。物語の始まりは、そんな私がインドのジャイプールで、あるマンダリンガーネットに出会った時のこと。目の前に現れたルースには、中央に肉眼で見えるほどの、大きなクラックがありました。いつもは絶対に買うことがないピース。けれど、なぜかその一石に私の心は囚われました。大きなクラックは、むしろその宝石の存在を唯一無二ものしただけではなく、ガーネットが放つ鮮やかなオレンジの輝きを引き立てているようにも感じました。
私はそれをこっそり買って、リングに仕立てました。そしてその指輪を身につけていると、予想外のことが起きました。私がその宝石に惹かれたのと同じように、みんながそれを素敵だと言ってくれたのです。長い間世界を旅して私が気がついたのは、カラーストーンの美しさに基準などないということ。ビズー バカンスは、天然石と人間の、ありのままの美しさを讃えるシリーズです。
All jewelry is handmade and produced in workshops that meet BIZOUX's quality standards.
All pieces are unique in pattern and color, and no two are alike.
すべてのジュエリーは、ビズーの生産基準を満たした工房で手作りで製造しています。
色、デザイン、模様などはその時に出会った宝石によって変わります。
Multi Color Natural-stone/ K18 Earing・Althaia , Zafora
こちらの商品はGINZA SIX店でお取り扱い中です。
Tanzanite/ K18 Earing・Vanilia
こちらの商品はGINZA SIX店でお取り扱い中です。
Multi Color Tourmaline, Diamond/ K18 Bracelet・ Delfinio
こちらの商品はGINZA SIX店でお取り扱い中です。
We provide our products in the international market.
For interview requests and wholesale inquiries, please contact us here.
BIZOUX VACANCESの新作が、オンラインストアと、全国の店舗で発売されます。
天然石の魅力を一本のリングにとじこめた「ビズー・モザイクパヴェ」、珠玉の輝きを、どうぞお楽しみに。
Official Website : 5/1 18:00〜
Stores : 5/1〜
As a gemstone buyer, I have bought a lot of stones in my 10+ years of experience around the world. This journey also means that I have parted with dozens of times that many gems without buying them. Then one day, I met a gemstone. It was a Mandarin garnet. The loose stone had a large crack inside that was visible to the naked eye. The cracks made the gemstone unique and enhanced the garnet's bright orange glow.
It was a piece that could never be sold to customers. But to me, it looked the most promising in the world. So, I secretly bought it and made a ring. Later on, something unexpected happened. People were as fascinated by its brilliance as I was. After a long journey, I realized there are no standards for the beauty of gemstones. BIZOUX VACANCES was born to celebrate the natural beauty of stones and humans.
私はビズーの宝石バイヤーとして、10年以上に渡り世界中で宝石を買い付けてきました。この経験は、数えきれないほど多くの宝石を買い付けた一方で、その何十倍もの宝石とお別れをしたことを意味します。物語の始まりは、そんな私がインドのジャイプールで、あるマンダリンガーネットに出会った時のこと。目の前に現れたルースには、中央に肉眼で見えるほどの、大きなクラックがありました。いつもは絶対に買うことがないピース。けれど、なぜかその一石に私の心は囚われました。大きなクラックは、むしろその宝石の存在を唯一無二ものしただけではなく、ガーネットが放つ鮮やかなオレンジの輝きを引き立てているようにも感じました。
私はそれをこっそり買って、リングに仕立てました。そしてその指輪を身につけていると、予想外のことが起きました。私がその宝石に惹かれたのと同じように、みんながそれを素敵だと言ってくれたのです。長い間世界を旅して私が気がついたのは、カラーストーンの美しさに基準などないということ。ビズー ヴァカンスは、天然石と人間の、ありのままの美しさを讃えるシリーズです。
BIZOUX VACANCES combines
the contrary beauties:
gemstones retaining their beauty as they are,
and gemstones being cut tok the nearest 0.1 mm
by artisans using their superior experience and skills.
They are a gift for those who love the existence of
natural stones and celebrate their beauty.
二つとして同じ表情をもたない天然石。
その美しさをそのまま残したルースと、
職人が優れた経験と技術を駆使して
0.1ミリ単位でカットした端正なルース。
２つの対比的な美しさを合わせました。
天然石の存在を愛し、
その美しさを謳歌する人に贈るシリーズです。
As a gemstone buyer, I have bought a lot of stones in my 10+ years of experience around the world. This journey also means that I have parted with dozens of times that many gems without buying them. Then one day, I met a gemstone. It was a Mandarin garnet. The loose stone had a large crack inside that was visible to the naked eye. The cracks made the gemstone unique and enhanced the garnet's bright orange glow.
It was a piece that could never be sold to customers. But to me, it looked the most promising in the world. So, I secretly bought it and made a ring. Later on, something unexpected happened. People were as fascinated by its brilliance as I was. After a long journey, I realized there are no standards for the beauty of gemstones. BIZOUX VACANCES was born to celebrate the natural beauty of stones and humans.
私はビズーの宝石バイヤーとして、10年以上に渡り世界中で宝石を買い付けてきました。この経験は、数えきれないほど多くの宝石を買い付けた一方で、その何十倍もの宝石にお別れをしたことを意味します。物語の始まりは、そんな私がインドのジャイプールで、あるマンダリンガーネットに出会った時のこと。目の前に現れたルースには、中央に肉眼で見えるほどの、大きなクラックがありました。いつもは絶対に買うことがないピース。けれど、なぜかその一石に私の心は囚われました。大きなクラックは、むしろその宝石の存在を唯一無二ものしただけではなく、ガーネットが放つ鮮やかなオレンジの輝きを引き立てているようにも感じました。
私はそれをこっそり買って、リングに仕立てました。そしてその指輪を身につけていると、予想外のことが起きました。私がその宝石に惹かれたのと同じように、皆がそれを素敵だと言ってくれたのです。長い間世界を旅して私が気がついたのは、カラーストーンの美しさに基準などないということ。ビズー バカンスは、天然石と人間の、ありのままの美しさを讃えるシリーズです。
All jewelry is handmade and produced in workshops that meet BIZOUX's quality standards.
All pieces are unique in pattern and color,
and no two are alike.
すべてのジュエリーは、
ビズーの生産基準を満たした工房で
手作りで製造しています。
色、デザイン、模様などは
その時に出会った宝石によって変わります。
Multi Color Natural-stone/ K18 Earing
Althaia , Zafora
こちらの商品はGINZA SIX店でお取り扱い中です。
Tanzanite/ K18 Earing
Vanilia
こちらの商品はGINZA SIX店でお取り扱い中です。
Multi Color Tourmaline, Diamond/ K18 Bracelet
Delfinio
こちらの商品はGINZA SIX店でお取り扱い中です。
We provide our products in the international market.
For interview requests and wholesale inquiries, please contact us here.
BIZOUX VACANCESの新作が、
オンラインストアと、全国の店舗で発売されます。
天然石の魅力を一本のリングにとじこめた
「ビズー・モザイクパヴェ」、
二つの美しさをとじ込めた、
珠玉の輝きを、どうぞお楽しみに。
Official Website : 5/1 18:00〜
Stores : 5/1〜
As a gemstone buyer, I have bought a lot of stones in my 10+ years of experience around the world. This journey also means that I have parted with dozens of times that many gems without buying them. Then one day, I met a gemstone. It was a Mandarin garnet. The loose stone had a large crack inside that was visible to the naked eye. The cracks made the gemstone unique and enhanced the garnet's bright orange glow.
It was a piece that could never be sold to customers. But to me, it looked the most promising in the world. So, I secretly bought it and made a ring. Later on, something unexpected happened. People were as fascinated by its brilliance as I was. After a long journey, I realized there are no standards for the beauty of gemstones. BIZOUX VACANCES was born to celebrate the natural beauty of stones and humans.
私はビズーの宝石バイヤーとして、10年以上に渡り世界中で宝石を買い付けてきました。この経験は、数えきれないほど多くの宝石を買い付けた一方で、その何十倍もの宝石とお別れをしたことを意味します。物語の始まりは、そんな私がインドのジャイプールで、あるマンダリンガーネットに出会った時のこと。目の前に現れたルースには、中央に肉眼で見えるほどの、大きなクラックがありました。いつもは絶対に買うことがないピース。けれど、なぜかその一石に私の心は囚われました。大きなクラックは、むしろその宝石の存在を唯一無二ものしただけではなく、ガーネットが放つ鮮やかなオレンジの輝きを引き立てているようにも感じました。
私はそれをこっそり買って、リングに仕立てました。そしてその指輪を身につけていると、予想外のことが起きました。私がその宝石に惹かれたのと同じように、みんながそれを素敵だと言ってくれたのです。長い間世界を旅して私が気がついたのは、カラーストーンの美しさに基準などないということ。ビズー ヴァカンスは、天然石と人間の、ありのままの美しさを讃えるシリーズです。
